Про издания Batman: Arkham City в России

Batman-arkham-city-logo
Платформы:

+38
Оценка
2011-07-20
Ico_views 1383
Комментарии: 40

В России экшен Batman: Arkham City для PC, PS3 и Xbox 360 издаст компания 1С-СофтКлаб. Игра выйдет в октябре этого года у нас. Для ПК Batman: Arkham City появится в джевел-упаковке, а также можно будет приобрести Premium Edition. Содержание последнего издания из выше перечисленных пока неизвестно.

Пользователи консолей смогут купить стандартное издание и коллекционное. Версия для состоятельных геймеров содержит: арт-бук, фигурку Бэтмена от Kotobukiya, Batman: Gotham Knight - бонусный мультфильм, код для дополнительного контента и код для скачивания музыкального альбома Batman: Arkham City от WaterTower Music. Стоит отметить, что альбом будет содержать композиции написанные для игры в исполнении популярных артистов.

Batman: Arkham City для всех трех платформ выйдет с русскими субтитрами и оригинальной озвучкой.

Игры в материале

Ico_comments

Комментарии (40)

    Ico_quote
  • 1e9b662c20722ff161aa224f6721eaee214d476e_full
    BeatBoy

    3 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Мдааааааа, у меня слов нет

    бесят такие ситуации! Первая часть была русифицирована полностью...печально

    Хоть я и знаю английский, все равно обидно, что читать сабы придется

  • Ico_quote
  • 44dfa358dad390d52722139f51a3454c2977da59_full
    Chiter

    2 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    пичально,а мне нравилась у Бетмена русская озвучка :) пафосный Бетмен был...

  • Ico_quote
  • 1df8f96275792a5699004a1346254b4c
    Di_oXid

    4 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    а вы чтоли что-то другое от 1с ожидали? =)

  • Ico_quote
  • 1_1__2
    403540

    5 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Я вот не пойму, какого хрена все игры 1с локализует у нас, что больше не кому? монополисты какие-то. А с другой стороны, они заявляют, что делать полную озвучку или только сабы не их прихоть, а компаний разрабов игр, так что пойди пойми кто тут прав и кто виноват, возможно разрабы просто экономят деньги.

    Р.S.: Разрабам по хрену что игры на английском, они ведь на нем говорят, им все понятно :)))))))))))))))))))))

  • Ico_quote
  • Tuo98

    добавил больше 5 лет назад

    Каму как но для меня игра без озвучки не игра а пол игры.

  • Ico_quote
  • 2nyouax__is
    Made-man

    12 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Tuo98 пишет:

    > Каму как но для меня игра без озвучки не игра а пол игры.

    У нас почти все игры такие, к сожалению.

  • Ico_quote
  • 1df8f96275792a5699004a1346254b4c
    Di_oXid

    4 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    403540 пишет:

    > Я вот не пойму, какого хрена все игры 1с локализует у нас, что больше не кому? монополисты какие-то. А с другой стороны, они заявляют, что делать полную озвучку или только сабы не их прихоть, а компаний разрабов игр, так что пойди пойми кто тут прав и кто виноват, возможно разрабы просто экономят деньги.

    > Р.S.: Разрабам по хрену что игры на английском, они ведь на нем говорят, им все понятно :)))))))))))))))))))))

    они не просто экономят а в НАГЛУЮ халявят, ладно рокстар могли сказать чтобы они не переводили но они же вообще озвучку почти не делают, серьёзного сэма перевели, которому это и не особо требовалось, а где надо поработать так они забивают

  • Ico_quote
  • Foto_41946
    Puffy

    4 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Хотите верьте, хотите нет, но например озвучку Джокера Марком Хемелом я вообще слушать не могу, а вот русская озвучка Джокера меня просто удивила, лучше того же Хемела.

  • Ico_quote
  • 82457
    NONAME

    12 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    КАК С ОРИГИНАЛЬНОЙ?

    Ведь в какой-то новости писали , что он будет полностью переведён!

  • Ico_quote
  • J3vet6zxaz0
    agent 47

    10 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Комментарий удален по причине использования мата.

  • Ico_quote
  • Avatar-6391
    AssassinFan

    13 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    1С как всегда...

    Puffy пишет:

    > Хотите верьте, хотите нет, но например озвучку Джокера Марком Хемелом я вообще слушать не могу, а вот русская озвучка Джокера меня просто удивила, лучше того же Хемела.

    +1

  • Ico_quote
  • pipec

    добавил больше 5 лет назад

    ээээххх(((

  • Ico_quote
  • Halloween49
    HaLLowEEn

    4 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    конечно - это плохо, особенно когда отличная русская озвучка была в первой части этой поисстинне взрослой игре о бэтмене

  • Ico_quote
  • MIsterion

    добавил больше 5 лет назад

    1С говнюки ленивые, задолбали своими субтитрами, ну сколько можно?! Честное слово, надоело.

  • Ico_quote
  • Gsfg
    MaksingMG

    12 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Класс!

  • Ico_quote
  • pipec

    добавил больше 5 лет назад

    Ахренеть!!! 1c вначале писали, что на ПК полностью будет на русском, а сейчас (видимо осознав, что обьём работы им предстоит приличный) пишут, что только сабы!!! Могли бы сделать в начале выбор, устанавливать русскую версию или англ. Вообщем, их либо испугал масштаб работы, либо не захотели тратится на озвучку или просто решили не заморачиваться и так изданием и локализацией в России будут заниматься только они. Так что делать могут, что хотят. И ни кто им ничего сделать не сможет! Они "КОРОЛИ".

    А может быть кто знает куда или к кому надо обращаться? Очень бы хотелось поиграть с русской озвучкой

  • Ico_quote
  • Default
    pipec

    0 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Ахренеть!!! 1c вначале писали, что на ПК полностью будет на русском, а сейчас (видимо осознав, что обьём работы им предстоит приличный) пишут, что только сабы!!! Могли бы сделать в начале выбор, устанавливать русскую версию или англ. Вообщем, их либо испугал масштаб работы, либо не захотели тратится на озвучку или просто решили не заморачиваться и так изданием и локализацией в России будут заниматься только они. Так что делать могут, что хотят. И ни кто им ничего сделать не сможет! Они "КОРОЛИ".

    А может быть кто знает куда или к кому надо обращаться? Очень бы хотелось поиграть с русской озвучкой

  • Ico_quote
  • Darkknight_batman_tutorial8
    Karbon

    2 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Вот это хрень полная ! Да, всё же читать субтитры это тебе не слушать !

  • Ico_quote
  • Half-life-logo
    Star=)

    1 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Мда..... Так, где веревка и мыло? Не, не мне, для 1с!!!

  • Ico_quote
  • 2nyouax__is
    Made-man

    12 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Есть такие игры, которые хочется слушать и наслаждаться деталями происходящими на экране, а не всматриваться в каждое слово, что бы не потерять смысл разговора, неужели 1С этого не понимают!!!!!????

  • Ico_quote
  • pipec

    добавил больше 5 лет назад

    Парни! Так что, сделать вообще ничего нельзя???

  • Ico_quote
  • Default
    pipec

    0 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Парни! Так что, сделать вообще ничего нельзя???

  • Ico_quote
  • 82457
    NONAME

    12 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Комментарий удален по причине использования мата.

  • Ico_quote
  • Default
    InoI63

    1 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Локализация от НД была одна из самых лучших.Со стороны Софт Клаба это подстава сказали бы сразу что озвучки не будет так нет же сначала сказали что будет а потом раз меньше чем за 3 месяца сообщили что будут только субтитры мне кажется это чтобы консольщики не обижались.Лучше бы издателем остался НД!!

  • Ico_quote
  • Lanoire_1_256x256
    Bill

    5 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Про издания Batman: Arkham City в России пишет:

    > Batman: Arkham City для всех трех платформ выйдет с русскими субтитрами и оригинальной озвучкой.

    О нет, нет, нет!!!((( В первой части озвучка по моему была супер. Теперь понимаю почему многие ненавидят 1C. Реально гавнюки!

  • Ico_quote
  • Theglbone-profile_image-db171184cd840159-70x70
    TheGLbOne

    1 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Скоро и субтитры не будут переводить.(((

  • Ico_quote
  • Halloween49
    HaLLowEEn

    4 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    TheGLbOne пишет:

    > Скоро и субтитры не будут переводить.(((

    конечно! игры будут прям с конвеера диск без упаковки и без печати на нем, тупо бросать в коробку с надписью в россию, а сдесь фирмы тип 1с и ей подобные запечатывать в целофановый пакетик и приклеивать ценник 800р. и выше, а очередной задрот с надписью на футболке "пиратство зло" купит игру и скажет "плохо играть" и будет качать пиратский же русификатор, и с недовольной рожей сидеть и говорить пираты всеравно плохие

  • Ico_quote
  • Default
    pipec

    0 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Обидно ещё то, что мы их ругаем (за то, что они не выполняют свою работу на должном уровне), делаем замечания, а они про это никогда не узнают. А жаль! Им стоит пересмотреть ОЧЕНЬ многие вещи!

  • Ico_quote
  • Images
    The Crow

    3 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Мда, негодяи бесстыжие. Принципиально не буду брать ее у нас, а закажу ту же коллекционку из-за бугра, а руссик если понадобится скачаю с торрент-трекера. Первая на мой взгляд была прекрасно озвучена и именно из-за озвучки игра напомнила мне детство и тот старый мультсериал про Бэтмэна, который крутили когда-то по СТС вроде.

  • Ico_quote
  • Default
    KRAyTEK

    11 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Пора бы 1с уйти на пенсию, а то уже задолбали своей ленью!

  • Ico_quote
  • Default
    pipec

    0 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Парни! Вы только почитайте, что пишут на форуме сайта 1с. Там тоже очень много недовольных решением 1с не использовать русскую озвучку! Может и нам там отписаться. Нельзя опускать руки! МОЖЕТ ЭТО НАШ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ХОТЬ КАКТО ПОВЛИЯТЬ НА СИТУАЦИЮ! Будем надеется, что администрация 1с нас услышит и пойдёт на встречу! Но надо поспешить, пока они эту тему не прекрыли!

  • Ico_quote
  • Lanoire_1_256x256
    Bill

    5 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    BeatBoy пишет:

    > Мдааааааа, у меня слов нет

    > бесят такие ситуации! Первая часть была русифицирована полностью...печально

    > Хоть я и знаю английский, все равно обидно, что читать сабы придется

    Ты ведь знаешь English... зачем тебе читать сабы? =) Если тебе обидно за нас (которые не знают английского) - тогда другое дело...

  • Ico_quote
  • Half-life-logo
    Star=)

    1 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    pipec пишет:

    > Парни! Вы только почитайте, что пишут на форуме сайта 1с. Там тоже очень много недовольных решением 1с не использовать русскую озвучку! Может и нам там отписаться. Нельзя опускать руки! МОЖЕТ ЭТО НАШ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ХОТЬ КАКТО ПОВЛИЯТЬ НА СИТУАЦИЮ! Будем надеется, что администрация 1с нас услышит и пойдёт на встречу! Но надо поспешить, пока

    они эту тему не прекрыли!

    Оххх надеюсь что услышат

  • Ico_quote
  • Default
    max1234

    4 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    pipec пишет:

    > Парни! Вы только почитайте, что пишут на форуме сайта 1с. Там тоже очень много недовольных решением 1с не использовать русскую озвучку! Может и нам там отписаться. Нельзя опускать руки! МОЖЕТ ЭТО НАШ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ХОТЬ КАКТО ПОВЛИЯТЬ НА СИТУАЦИЮ! Будем надеется, что администрация 1с нас услышит и пойдёт на встречу! Но надо поспешить, пока они эту тему не прекрыли!

    если у тебя есть пару миллионов долларов в кармане это станет серьезным аргументом.

    Так и напиши. у меня есть несколько миллионов и я готов пожертвовать ими ради любимой игры. и не забудь про взятку начальнику

  • Ico_quote
  • Half-life-logo
    Star=)

    1 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    max1234 пишет:

    > pipec пишет:

    > > Парни! Вы только почитайте, что пишут на форуме сайта 1с. Там тоже очень много недовольных решением 1с не использовать русскую озвучку! Может и нам там отписаться. Нельзя опускать руки! МОЖЕТ ЭТО НАШ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ХОТЬ КАКТО ПОВЛИЯТЬ НА СИТУАЦИЮ! Будем надеется, что администрация 1с нас

    услышит и пойдёт на встречу! Но надо поспешить, пока

    они эту тему не прекрыли!

    > если у тебя есть пару миллионов долларов в кармане это станет серьезным аргументом.

    > Так и напиши. у меня есть несколько миллионов и я

    готов пожертвовать ими ради любимой игры. и не забудь

    про взятку начальнику

    Ребята печятаем мани и покупаем 1с. Сами переведем)))))

    >

  • Ico_quote
  • 02509644
    True_4ss4ssin

    2 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    я конечно не хочу хвалиться или еще что то но походу 1с типо дают нам шанс выучить второй язык( который я не плохо знаю)

  • Ico_quote
  • Default
    Дмитрий

    0 level

    Мана

    добавил больше 5 лет назад

    Ребят. Сравнивать оригинальную озвучку с русской, над которой работали люди, не имеющие никакого отношения к DC в отличие от первых просто смешно. Взять того же Хэммила, который подарил голос одному из самых запоминающихся злодеев всех времен в далеком 1992 году! В Arkham Asylum. если сравнивать оригинал с нашей озвучкой - множество шуток были просто опущены по причине банального невежества и равнодушия русских голосов. Как знаете, без английского языка вы упускаете очень многое. Можно, конечно, ругаться, но, в конечном итоге, проиграете вы.

  • Ico_quote
  • Default
    олег

    0 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Блин..... Так озвучку хочется. ):

  • Ico_quote
  • Default
    Александр

    0 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Дмитрий пишет:

    > Ребят. Сравнивать оригинальную озвучку с русской, над которой работали люди, не имеющие никакого отношения к DC в отличие от первых просто смешно. Взять того же Хэммила, который подарил голос одному из самых запоминающихся злодеев всех времен в далеком 1992 году! В Arkham Asylum. если сравнивать оригинал с нашей озвучкой - множество шуток были просто опущены по причине банального невежества и равнодушия русских голосов. Как знаете, без английского языка вы упускаете очень многое. Можно, конечно, ругаться, но, в конечном итоге, проиграете вы.

    Конечно, проиграем, но без озвучки проигрываем еще больше. Теряется сама атмосфера, поскольку приходится вместо картинки смотреть буквы... Вот сразу уже не то... В Asylim было полное погружение, здесь получается тупая мочиловка...

  • Ico_quote
  • Maks

    добавил почти 5 лет назад

    мда всеравно что кино в американском кинотеатре смареть

Комментировать