Мдааааааа, у меня слов нет

бесят такие ситуации! Первая часть была русифицирована полностью...печально

Хоть я и знаю английский, все равно обидно, что читать сабы придется

пичально,а мне нравилась у Бетмена русская озвучка :) пафосный Бетмен был...

а вы чтоли что-то другое от 1с ожидали? =)

Я вот не пойму, какого хрена все игры 1с локализует у нас, что больше не кому? монополисты какие-то. А с другой стороны, они заявляют, что делать полную озвучку или только сабы не их прихоть, а компаний разрабов игр, так что пойди пойми кто тут прав и кто виноват, возможно разрабы просто экономят деньги.

Р.S.: Разрабам по хрену что игры на английском, они ведь на нем говорят, им все понятно :)))))))))))))))))))))

Tuo98 пишет:

> Каму как но для меня игра без озвучки не игра а пол игры.

У нас почти все игры такие, к сожалению.

403540 пишет:

> Я вот не пойму, какого хрена все игры 1с локализует у нас, что больше не кому? монополисты какие-то. А с другой стороны, они заявляют, что делать полную озвучку или только сабы не их прихоть, а компаний разрабов игр, так что пойди пойми кто тут прав и кто виноват, возможно разрабы просто экономят деньги.

> Р.S.: Разрабам по хрену что игры на английском, они ведь на нем говорят, им все понятно :)))))))))))))))))))))

они не просто экономят а в НАГЛУЮ халявят, ладно рокстар могли сказать чтобы они не переводили но они же вообще озвучку почти не делают, серьёзного сэма перевели, которому это и не особо требовалось, а где надо поработать так они забивают

Хотите верьте, хотите нет, но например озвучку Джокера Марком Хемелом я вообще слушать не могу, а вот русская озвучка Джокера меня просто удивила, лучше того же Хемела.

КАК С ОРИГИНАЛЬНОЙ?

Ведь в какой-то новости писали , что он будет полностью переведён!

Комментарий удален по причине использования мата.

1С как всегда...

Puffy пишет:

> Хотите верьте, хотите нет, но например озвучку Джокера Марком Хемелом я вообще слушать не могу, а вот русская озвучка Джокера меня просто удивила, лучше того же Хемела.

+1

конечно - это плохо, особенно когда отличная русская озвучка была в первой части этой поисстинне взрослой игре о бэтмене

Класс!

Ахренеть!!! 1c вначале писали, что на ПК полностью будет на русском, а сейчас (видимо осознав, что обьём работы им предстоит приличный) пишут, что только сабы!!! Могли бы сделать в начале выбор, устанавливать русскую версию или англ. Вообщем, их либо испугал масштаб работы, либо не захотели тратится на озвучку или просто решили не заморачиваться и так изданием и локализацией в России будут заниматься только они. Так что делать могут, что хотят. И ни кто им ничего сделать не сможет! Они "КОРОЛИ".

А может быть кто знает куда или к кому надо обращаться? Очень бы хотелось поиграть с русской озвучкой

Вот это хрень полная ! Да, всё же читать субтитры это тебе не слушать !

Мда..... Так, где веревка и мыло? Не, не мне, для 1с!!!

Есть такие игры, которые хочется слушать и наслаждаться деталями происходящими на экране, а не всматриваться в каждое слово, что бы не потерять смысл разговора, неужели 1С этого не понимают!!!!!????

Парни! Так что, сделать вообще ничего нельзя???

Комментарий удален по причине использования мата.

Локализация от НД была одна из самых лучших.Со стороны Софт Клаба это подстава сказали бы сразу что озвучки не будет так нет же сначала сказали что будет а потом раз меньше чем за 3 месяца сообщили что будут только субтитры мне кажется это чтобы консольщики не обижались.Лучше бы издателем остался НД!!

Про издания Batman: Arkham City в России пишет:

> Batman: Arkham City для всех трех платформ выйдет с русскими субтитрами и оригинальной озвучкой.

О нет, нет, нет!!!((( В первой части озвучка по моему была супер. Теперь понимаю почему многие ненавидят 1C. Реально гавнюки!

Скоро и субтитры не будут переводить.(((

TheGLbOne пишет:

> Скоро и субтитры не будут переводить.(((

конечно! игры будут прям с конвеера диск без упаковки и без печати на нем, тупо бросать в коробку с надписью в россию, а сдесь фирмы тип 1с и ей подобные запечатывать в целофановый пакетик и приклеивать ценник 800р. и выше, а очередной задрот с надписью на футболке "пиратство зло" купит игру и скажет "плохо играть" и будет качать пиратский же русификатор, и с недовольной рожей сидеть и говорить пираты всеравно плохие

Обидно ещё то, что мы их ругаем (за то, что они не выполняют свою работу на должном уровне), делаем замечания, а они про это никогда не узнают. А жаль! Им стоит пересмотреть ОЧЕНЬ многие вещи!

Мда, негодяи бесстыжие. Принципиально не буду брать ее у нас, а закажу ту же коллекционку из-за бугра, а руссик если понадобится скачаю с торрент-трекера. Первая на мой взгляд была прекрасно озвучена и именно из-за озвучки игра напомнила мне детство и тот старый мультсериал про Бэтмэна, который крутили когда-то по СТС вроде.

Пора бы 1с уйти на пенсию, а то уже задолбали своей ленью!

Парни! Вы только почитайте, что пишут на форуме сайта 1с. Там тоже очень много недовольных решением 1с не использовать русскую озвучку! Может и нам там отписаться. Нельзя опускать руки! МОЖЕТ ЭТО НАШ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ХОТЬ КАКТО ПОВЛИЯТЬ НА СИТУАЦИЮ! Будем надеется, что администрация 1с нас услышит и пойдёт на встречу! Но надо поспешить, пока они эту тему не прекрыли!

BeatBoy пишет:

> Мдааааааа, у меня слов нет

> бесят такие ситуации! Первая часть была русифицирована полностью...печально

> Хоть я и знаю английский, все равно обидно, что читать сабы придется

Ты ведь знаешь English... зачем тебе читать сабы? =) Если тебе обидно за нас (которые не знают английского) - тогда другое дело...

pipec пишет:

> Парни! Вы только почитайте, что пишут на форуме сайта 1с. Там тоже очень много недовольных решением 1с не использовать русскую озвучку! Может и нам там отписаться. Нельзя опускать руки! МОЖЕТ ЭТО НАШ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ХОТЬ КАКТО ПОВЛИЯТЬ НА СИТУАЦИЮ! Будем надеется, что администрация 1с нас услышит и пойдёт на встречу! Но надо поспешить, пока

они эту тему не прекрыли!

Оххх надеюсь что услышат

pipec пишет:

> Парни! Вы только почитайте, что пишут на форуме сайта 1с. Там тоже очень много недовольных решением 1с не использовать русскую озвучку! Может и нам там отписаться. Нельзя опускать руки! МОЖЕТ ЭТО НАШ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ХОТЬ КАКТО ПОВЛИЯТЬ НА СИТУАЦИЮ! Будем надеется, что администрация 1с нас услышит и пойдёт на встречу! Но надо поспешить, пока они эту тему не прекрыли!

если у тебя есть пару миллионов долларов в кармане это станет серьезным аргументом.

Так и напиши. у меня есть несколько миллионов и я готов пожертвовать ими ради любимой игры. и не забудь про взятку начальнику

max1234 пишет:

> pipec пишет:

> > Парни! Вы только почитайте, что пишут на форуме сайта 1с. Там тоже очень много недовольных решением 1с не использовать русскую озвучку! Может и нам там отписаться. Нельзя опускать руки! МОЖЕТ ЭТО НАШ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ХОТЬ КАКТО ПОВЛИЯТЬ НА СИТУАЦИЮ! Будем надеется, что администрация 1с нас

услышит и пойдёт на встречу! Но надо поспешить, пока

они эту тему не прекрыли!

> если у тебя есть пару миллионов долларов в кармане это станет серьезным аргументом.

> Так и напиши. у меня есть несколько миллионов и я

готов пожертвовать ими ради любимой игры. и не забудь

про взятку начальнику

Ребята печятаем мани и покупаем 1с. Сами переведем)))))

>

я конечно не хочу хвалиться или еще что то но походу 1с типо дают нам шанс выучить второй язык( который я не плохо знаю)

Ребят. Сравнивать оригинальную озвучку с русской, над которой работали люди, не имеющие никакого отношения к DC в отличие от первых просто смешно. Взять того же Хэммила, который подарил голос одному из самых запоминающихся злодеев всех времен в далеком 1992 году! В Arkham Asylum. если сравнивать оригинал с нашей озвучкой - множество шуток были просто опущены по причине банального невежества и равнодушия русских голосов. Как знаете, без английского языка вы упускаете очень многое. Можно, конечно, ругаться, но, в конечном итоге, проиграете вы.

Блин..... Так озвучку хочется. ):

Дмитрий пишет:

> Ребят. Сравнивать оригинальную озвучку с русской, над которой работали люди, не имеющие никакого отношения к DC в отличие от первых просто смешно. Взять того же Хэммила, который подарил голос одному из самых запоминающихся злодеев всех времен в далеком 1992 году! В Arkham Asylum. если сравнивать оригинал с нашей озвучкой - множество шуток были просто опущены по причине банального невежества и равнодушия русских голосов. Как знаете, без английского языка вы упускаете очень многое. Можно, конечно, ругаться, но, в конечном итоге, проиграете вы.

Конечно, проиграем, но без озвучки проигрываем еще больше. Теряется сама атмосфера, поскольку приходится вместо картинки смотреть буквы... Вот сразу уже не то... В Asylim было полное погружение, здесь получается тупая мочиловка...