В России Max Payne 3 выйдет с субтитрами

Max-payne-3
Платформы:

+30
Оценка
2012-04-04
Ico_views 600
Комментарии: 32

Компания 1С-СофтКлаб объявила, что долгожданный экшен Max Payne 3 выйдет в нашей стране в частично локализованном виде на всех трех платформах: PC, Xbox 360 и PS3. Игра будет сопровождаться русскими субтитрами, но озвучка будет оригинальная – английская.

Напоминаем, что в России продажи Max Payne 3 стартуют одновременно с европейским релизом: 18 мая 2012 года на консолях и 1 июня 2012 года на PC.

Игры в материале

Ico_comments

Комментарии (32)

    Ico_quote
  • Foto_24528
    ivanes1995

    2 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    неееееееееееееееееет

  • Ico_quote
  • 642
    ALL_XuMuK

    3 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Браво 1С!!! Вы лучшие!!!!! Продолжайте в том же духе!!!

  • Ico_quote
  • 1952184ce90dc5cc162
    sendel

    2 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    1с обленились , последнее время только субтитры

  • Ico_quote
  • 1e9b662c20722ff161aa224f6721eaee214d476e_full
    BeatBoy

    3 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Разработчик рокстар, да?

    тогда не удивительно!

  • Ico_quote
  • Photo-6529
    crysis2

    10 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Мда... Акелла конечно лучше будет.... =/

  • Ico_quote
  • Deadspace2boxartunveiled
    karlos313

    2 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    а я рад субтитрам

    ибо наши для озвучки берут бомжей пьяных которые своим голосом только всю атмосферу портят

    эталон озвучки это 1-ая мафия,прям как вспомню аж дрожь по коже)

  • Ico_quote
  • 82457
    NONAME

    12 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Да ладно вам парни. Игры от Рокстар всегда выходили у нас на англицком и это не чуть не вредит.

  • Ico_quote
  • B19
    Ners 23

    4 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Для тех кто читает по слогам будет сложно понять сюжет:DМеня лично всё устраивает.

  • Ico_quote
  • 1e9b662c20722ff161aa224f6721eaee214d476e_full
    BeatBoy

    3 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    karlos313 пишет:

    > а я рад субтитрам

    > ибо наши для озвучки берут бомжей пьяных которые своим голосом только всю атмосферу портят

    > эталон озвучки это 1-ая мафия,прям как вспомню аж дрожь по коже)

    ой да ладно, последний ассассин был великолепно переведен(конечно это Акелла была), у 1С кроме MW2 больше ничего путного не вышло

  • Ico_quote
  • Avatar
    paradise91

    5 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Ни чего личного, но те кто обсирает 1С диб*лы, ибо не знают что за то как локализуют ту или иную игру зависит от разроботчиков. Сколько заплатят и за какой вид локализации, только от этого зависит будет локализация с озвучкой, или без.

  • Ico_quote
  • 1506_src
    4eGevara

    7 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Ни одна игра от Рокстар полностью локализованной не выходила и не выходит. Основной аргумент, мол, актеры и так стараются, не фиг всё портить кривым дубляжом, так что все претензии не к 1с. В данном случае я и не против сабов.

  • Ico_quote
  • Avatar
    paradise91

    5 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Rockstar не захотела, и таким образом не то что они сами не хотят, они просто не имеют право его переозвучивать без их разришения.

  • Ico_quote
  • 2nyouax__is
    Made-man

    12 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Да не, 1с молодцы, в данном случае, Рокстар вообще запрещают переводить игры, а тут даже на консолях с субтитрами, хотя, что Gta 4, что Rdr вышли полностью на английском, а тут на консолях и с субтитрами, молодцы, думаю может на Ps 3 взять.

  • Ico_quote
  • Cf1f64053dd388f707e9ec31b1ad59b0b2868c65
    ПАТРИОТ

    8 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    paradise91 пишет:

    > Rockstar не захотела, и таким образом не то что они сами не хотят, они просто не имеют право его переозвучивать без их разришения.

    >

    Не то что бы не имеют права ,им за это не платили .

    З.Ы. Лично я бы хотел увидеть новую ГТА 5 с русской озвучкой ,а то они там так тороторят я не успеваю ничего понять .

  • Ico_quote
  • Lord-of-the-rings
    erhjg11

    2 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Жаль не Remedy делает так была бы русская озвучка (

    А вообще тупо первые 2 части с русской а третья нет

    Но и на субтитрах спасиб)

  • Ico_quote
  • Clown-new-mask
    ALEXGOT

    5 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Почему продолжение такой великой игры будет с жалкими субтитрами не за что!!

  • Ico_quote
  • X_9f488dcb
    Luke-cs

    3 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Єсссс!!!!

  • Ico_quote
  • 2nyouax__is
    Made-man

    12 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    В первой части озвучка была очень тупая, особенно у главного героя, лучше бы была просто английская озвучка с русскими субтитрами, если не верите посмотрите и сами убедитесь.

  • Ico_quote
  • Avatar-nil
    Philipp73

    5 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Нормально=)

  • Ico_quote
  • Default
    Sexsis911

    4 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад
    Развернуть

    к покупке не годится.

  • Ico_quote
  • Half-life-2
    Ruslan-91

    5 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    crysis2 пишет:

    > Мда... Акелла конечно лучше будет.... =/

    Плюсую!!!

  • Ico_quote
  • 82457
    NONAME

    12 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Всё ребят, главное что локализуют и всё.

    Давайте лучше дружно денюжки накопим.

  • Ico_quote
  • X_9f488dcb
    Luke-cs

    3 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Макс вийдет говном!1 и 2 часть рулит!Жду ващих минусов максо дрочери!

  • Ico_quote
  • Riddick
    x[sT0Rm]x

    2 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Всё правильно сделали! Наши перевод только портят, а вот послушать Макса в оригинале будет намного лучше!

  • Ico_quote
  • Nirvana536_626
    ДЖОКЕР

    6 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Будем слушать голос Джеймса МакКеффри,и читать субтитры:))))

  • Ico_quote
  • Half-life-2
    VOVA-brutal

    5 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Капец!! Я привык к русской озвучке в максе пейне! Потому что макс пейн-1,2 был полностью на русском!!! А тут жалкие субтитры!! Скажем спасибо за это 1с,линивым уродам!!!

  • Ico_quote
  • Default
    KeksMan

    1 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    VOVA-brutal пишет:

    > Капец!! Я привык к русской озвучке в максе пейне! Потому что макс пейн-1,2 был полностью на русском!!! А тут жалкие субтитры!! Скажем спасибо за это 1с,линивым уродам!!!

    Причём тут 1С бл*ть????Это от разработчиков зависит будет озвучка или нет.

  • Ico_quote
  • Nirvana536_626
    ДЖОКЕР

    6 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    KeksMan пишет:

    > VOVA-brutal пишет:

    > > Капец!! Я привык к русской озвучке в максе пейне! Потому что макс пейн-1,2 был полностью на русском!!! А тут жалкие субтитры!! Скажем спасибо за это 1с,линивым уродам!!!

    > Причём тут 1С бл*ть????Это от разработчиков зависит будет озвучка или нет.

    >

    Вы же знаете Rockstar,у них все игры с субтитрами,и это игра не исключение!

  • Ico_quote
  • Default
    Sexsis911

    4 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    ДЖОКЕР пишет:

    > KeksMan пишет:

    > > VOVA-brutal пишет:

    > > > Капец!! Я привык к русской озвучке в максе пейне! Потому что макс пейн-1,2 был полностью на русском!!! А тут жалкие субтитры!! Скажем спасибо за это 1с,линивым уродам!!!

    > > Причём тут 1С бл*ть????Это от разработчиков зависит будет озвучка или нет.

    > >

    > Вы же знаете Rockstar,у них все игры с субтитрами,и это игра не исключение!

    Ну первых частей они же и были издателем))) А сейчас они охерели

  • Ico_quote
  • Default
    IMN

    8 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    Нашел с небольшой скидкой на Канобу Эпике: 425р. (без скидки 500р). До пятницы продлиться, может кому интересно)))

    p.s. слава богу что озвучку не перевели, пришлось бы качать пиратку.

  • Ico_quote
  • Gta-logo
    wladik1995

    2 level

    Мана

    добавил около 5 лет назад

    остался ровно месяц до консольного релиза.Ну а потом на PC через 2 недели.

  • Ico_quote
  • andrey

    добавил около 5 лет назад

    Будем ждать...

Комментировать