да, Sony солидный промах сделала... и кстати, "негодяи" это самый мягкий перевод стова "buggers", которым он их обозвал. самый очевидный перевод это... "педики" =)

Nis, не буду на этот раз ставить пример как с королевой, но всё равно убило))

это ты про Бэтмена и Арлекина что ли? так тут совсем другой случай. Там вопрос был в огласовке, в прочтении имени, с этим всегда проблемы и у переводчиков, и у локализаторов. А здесь самый обычный перевод слова "buggers". Глянь в переводчик. Первое, что он тебе выдаст - "содомит, мужеложец и пи**р" и только потом "хулиган и негодяй". учитывая эмоции, которые выплескивал этот дядя, как-то легко догадаться, что именно он имел ввиду, говоря о сотрудниках Sony ^_^

Некоторые бабы такие стервы....

Обламали PS3.

ща поиграл в эту игру, помните тот ролик? там ещё все сомневались, что эта игровая графика? так вот, это вполне даже так, графика там и вправду прекрасно смотрится, и русский перевод не плох

+ на лёгком уровне сложности можно найти кучу мест, по сюжету, или нет, где тебе враги просто не по зубам, но тем не менее там же надо выполнять квесты, игра надолго, супер.

хех помню как все били себя пяткой в грудь и орали что готика 4 будет круче ))))

на тот момент не играл в готику но играл в два мира игра понравилась)))

а вторая так вообще башню сносит ))))

про готику и так все знаете )))