Как вам идея скинуться на официальную локализацию игры? [Голосование]

Если бы в место Risen 3 был скажем max payne 3! эффект был бы выше и итог нормальным и можно говорить об этом дальше

У народа итак кризис )

...

Смотря кому и на что. Учитывая что офф. локализации многих "детей кикстартера" была на уровне гугл-переводчика, то могут собрать деньги и предоставить на выходе перевод уровня "охладите ваше траханье".

Серьезно? Брать с игроков деньги за локализацию? Типа "оно вам надо, вы и платите"? Бред, я считаю

...

> HordonFreeman пишет:

> Серьезно? Брать с игроков деньги за локализацию? Типа "оно вам надо, вы и платите"? Бред, я считаю

Угу. Скворечники собираются брать бабло за локализацию тех игр которые за пределы Японии не выходили, так как им маркетологи сказали "Ваш Dragon Quest 10 никто покупать не будет, так как у нас все покупают Калаофдути" но на форумах народ ноет о их выходе на западном рынке. Собственно, вот перевод оригинальной новости

...

...

...

...

Только так , ибо такие гигантские компании как EA или Ubisoft должны прислушиваться к фанатам , да и бюджет им позволяет !!!

Создатели сами должны..., но так как они часто забивают на этот долг, то я готов заплатить. О покупке игры после этого речи идти конечно не может.

Фолаут 4 из-за отсутствия озвучки принципиально скачаю с торрента

...

> B1ackjack пишет:

> Я бы скинулся на то, чтобы игры Юбисофт выпускали без нашей озвучки.

А что не так с нашей озвучкой? По-моему с ней то как раз все нормально.

Сама идея не плохая, вот только была бы готовая система: кикстартер в России не работает, следовательно компании самой придется заниматься сбором денег, а поскольку готовой системы нет( ее придется делать с нуля) качество конечного продукта скорее всего не оправдает ожиданий. Кроме того разработчики ни как не меняют цены в зависимости от страны, а раз хотят получать хорошие деньги, так и качество игр должно соответствовать, в том числе и озвучка.

Качество переводов в последнее время очень хромает. Замечены ошибки локализации и в MK X и в Героях меча и магии 7, хотя выпускают их ой как не маленькие компании.

Если это будет не отдельная какая нибудь цена, то конечно возьмите...А если надо будет скинуться на локализалку, а потом ещё и игру купить - идите нафиг

> B1ackjack пишет:

> Я бы скинулся на то, чтобы игры Юбисофт выпускали без нашей озвучки.

Напомнить озвучку Вааса?

А не много ли просят. Давайте пригласите ещё путина озвучивать игры чтобы отвалить ему пол миллиарда. 100 - 300 тысяч это максимум на озвучку главных героев. На второстепенных около 40 тысяч те что на фоне (толпа или разговор врагов) около 20-30 тысяч.

В рублях разумеется. Ну и тычяч 100 на их сведение компоновку и запись в студии

...

...

С PC играми в этом моменте все попроще дела обстоят, в конечном счете существую ведь и пиратские переводы. Я не полный ноль в инглише, конечно, но вот ремастеринг Resident Evil Remake мне пришлось скачивать с торрента, дабы не испытывать дискоморта во время прохождения.

А с консолями тут прям беда совсем. Я бы не задумываясь раскошелился на, хотя бы, текстовый перевод для FF13 (да и другие части тоже).

...

...

...

...

Мне и субтитров достаточно.

Плохая идея.

...

...

...

...

Так как начиная с Final Fantasy Х ни одна номерная часть серии не была локализована на русский язык, я готов пополнить копилку скварешника, дабы те повернулись к Рашке передом и перевели FFXV, ремастер FFXII, ремейк FVII, Kingdom Hearts III на русский язык. Само собой я имею ввиду текст, о дубляже не идёт и речи.