О локализации Risen 2: Dark Waters

Risen2-logo
Платформы:

+12
Оценка
2011-06-27
Ico_views 525
Комментарии: 7

В наше время, когда отечественные локализаторы чаще склоняются к выбору перевода в виде субтитров, особенно приятно узнать, что компания Акелла планирует переводить проект Risen 2: Dark Waters в полном объеме, то есть не только текст, но и озвучку. Порадует фанатов еще и тот факт, что переводить будут с «родного» для игры, то есть с немецкого языка, что позволит избежать неточностей, связанных с двойным переводом (если бы в качестве исходника брали, например, английскую версию).

Игры в материале

Ico_comments

Комментарии (7)

    Ico_quote
  • Default
    Azuro

    1 level

    Мана

    добавил больше 6 лет назад
    Развернуть

    Лучше пусть переводят L.A noire .

    А в это можно и с сабами поиграть

  • Ico_quote
  • 1df8f96275792a5699004a1346254b4c
    Di_oXid

    4 level

    Мана

    добавил больше 6 лет назад

    Azuro пишет:

    > Лучше пусть переводят L.A noire .

    > А в это можно и с сабами поиграть

    Акелла молодцы.

    а там 1с сгребла права, чтоб они подавились своей переведённой документацией

  • Ico_quote
  • 2nyouax__is
    Made-man

    12 level

    Мана

    добавил больше 6 лет назад

    Ура, хоть кто-то игры у нас в стране переводить берется!!!

  • Ico_quote
  • 10
    yudin.kaka

    3 level

    Мана

    добавил больше 6 лет назад

    очень рад.

    а 1-с -горите в аду =D

  • Ico_quote
  • 82025
    Creedo

    2 level

    Мана

    добавил больше 6 лет назад

    1c-еретики, сжечь их во славу императора!=D

  • Ico_quote
  • ______
    croULer

    3 level

    Мана

    добавил больше 6 лет назад

    "Готика" того стоит, респект Акелле, ждем в начале 2012.

  • Ico_quote
  • 31231
    oy4

    2 level

    Мана

    добавил больше 6 лет назад

    Ура классная игра + полный перевод, наконец то!

Комментировать