Почему такой корявый перевод?

Terrorist495 пишет:

> Почему такой корявый перевод?

перевод чего?

Перевод слов Тодда Говарда, очевидно же.

Цитат, хотя тут и в самой новости есть ошибки.

Terrorist495 пишет:

> Цитат, хотя тут и в самой новости есть ошибки.

чем конкретно тебя не устраивает перевод?

Её запуска;

«Когда вы вкладываете все свое время во что-то, а кто-то не может в это сыграть, вы чувствуете себя ужасно. Они имеют полное право быть рассерженными».

(как-то топорно звучит, как будто читаешь промт)

Нормально оно звучит, не знаю, что тебе не нравится

"When you put all this time into something and someone can’t play it, you feel terrible. They have every right to be pissed off"

специально не стал покупать в день релиза да и пока вот воздержусь еще от покупки Скайрима, тупо не охота играть с багами, но уже скоро думаю можно будет спокойно брать Скайрим, большинство багов будет уже исправлено

GronK пишет:

> специально не стал покупать в день релиза да и пока вот воздержусь еще от покупки Скайрима, тупо не охота играть с багами, но уже скоро думаю можно будет спокойно брать Скайрим, большинство багов будет уже исправлено

Я лично багов не замечал слава богу) Тем более наверное и в PS3 версии их больше..

Что-то поздновато ты..Игра очень большая, не успеешь насладиться, так как щас много хороших проектов выходит, и вот ещё анонсы будут, не успеешь поиграть)