День, когда в DayZ Энди замучила совесть

Энди пишет дневники из DayZ на PC Gamer. Эта история - просто шедевр, и я ее вам перевел. Почитайте, возможно, вдохновит на блог для конкурса по War Thunder. Напомню, что одна из тем - ваша реальная история из игры.

На прошлой неделе я решил: если когда-то буду играть в DayZ один - застрелю любого, кто появится на горизонте. Да, сурово. Но это единственный способ не получить от новичка, которому нечего терять. И вот, я бегу к побережью в Камышево и вижу человека. Не думая падаю на колено и убиваю его из винтовки. Для меня это просто зеленый бандит, который еще не нашел оружие.

Тут я слышу глухой стук, и вижу безоружного игрока в футболке. Он, очевидно, только что зареспаунился и бежит на меня с голыми кулаками. Наверное, подкрался, пока я был занят другим парнем. Я достаю магнум и начинаю стрелять, но он двигается слишком быстро. Одна пуля ранила его, но другие прошли мимо. Никогда не стрелять от бедра.
“Метко стреляешь, пацан”, - издевается он, бегая вокруг меня кругами, - “Давай, почти попал”. Я достаю топор, но моего персонажа заглючивает. В голову сразу прилетает кулак. Я падаю без сознания и слушаю, как забирают мое барахло.

Может я это заслужил. Не обязательно кармически, просто нечего бегать как идиот в открытом поле. Самая большая ошибка в DayZ - найти оружие, почувствовать силу и потерять бдительность. И вот я появляюсь - на этот раз рядом с Березино - и начинаю искать лут. Через час у меня уже есть рюкзак, топор и неплохой запас еды и воды. Пойду на север, к грузовому кораблю, затем в Светоярск.

Other Places: Chernarus (DayZ) 

Я на окраине Березино, рядом с лесопилкой. Вдруг рядом отрикошетила пуля. По мне стреляют, но я не вижу откуда. Затем в меня попали. Началось кровотечение, но я умудряюсь спрятаться в переулках, пока меня не добили. Вижу на дороге двоих, в военной экипировке, вооруженных до зубов. “Кажется, я попал”, - говорит один из них. “Попал, попал”, - отвечаю я, зная, что здесь меня не достанут, - “Но стреляешь ты все равно хреново, засранец”.

Понимаю, что играю с огнем и поэтому пускаюсь бежать что есть мочи. Через несколько минут, все время нервно оглядываясь, понимаю, что оторвался. До корабля недалеко, и я продолжаю путь. Но вот на горизонте появляется человек. Он стоит прямо у меня на дороге и держит дробовик. Надо бы бежать, но я решаю показать, что не угрожаю ему. И вот, стою в ожидании порции свинца а получаю дружеское приветствие.

“Помощь нужна?”, спросил незнакомец. Неужели это случилось - первый дружелюбный человек с оружием в DayZ. “Нет, спасибо. Я в порядке”, отвечаю я махая, “Спасибо”. Мы мирно расходимся и идем своими дорогами.

“Подожди”, - кричу я, - “Там прямо двое парней с оружием. Они в меня стреляли, но я выжил. Будь осторожен”. “О, спасибо. Ты тоже”. Я только что спас ему жизнь? Возможно. И тут меня замучила совесть. Будь у меня винтовка, я бы хладнокровно застрелил лучшего человека в Чернорусии. Я почувствовал себя злодеем, который осознал свои поступки и стал хорошим парнем. Клянусь, с этого дня, ни в коем случае не буду стрелять без разбора.