Ха-ха-ха, мда, перевода не видать, хотя не факт, было бы чудесно если бы 1с хотя бы сделал субтитры...

RazzieL пишет:

> Ха-ха-ха, мда, перевода не видать, хотя не факт, было бы чудесно если бы 1с хотя бы сделал субтитры...

они что-то совсем офигели, нифига не делают, а деньги любят грести

толи дело акелла

Мда,как обычно,будет "отличный перевод",а самое главное,всё будет сделано в "срок"!!!!

Какой смысл выпускать RPG без перевода. У большинства игроков знание английского на уровне алфавита. Кто будет в нее играть???

Syth пишет:

> Какой смысл выпускать RPG без перевода. У большинства игроков знание английского на уровне алфавита. Кто будет в нее играть???

На разговорном уровне многие наверное знают, ну должны хотя бы =)

Made-man пишет:

> Syth пишет:

> > Какой смысл выпускать RPG без перевода. У большинства игроков знание английского на уровне алфавита. Кто будет в нее играть???

> На разговорном уровне многие наверное знают, ну должны хотя бы =)

гденить 5-7% может быть.

я например могу перевести текст небольшой, но на большее меня не хватит. А тут то нужно на ходу всё понимать, и интонацию нередко улавливать

Di_oXid пишет:

> Made-man пишет:

> > Syth пишет:

> > > Какой смысл выпускать RPG без перевода. У большинства игроков знание английского на уровне алфавита. Кто будет в нее играть???

> > На разговорном уровне многие наверное знают, ну должны хотя бы =)

>

> гденить 5-7% может быть.

> я например могу перевести текст небольшой, но на большее меня не хватит. А тут то нужно на ходу всё понимать, и интонацию нередко улавливать

Причем тут текст? Разговорный уровень - это когда человек понимает что говорят на английском ему, а сказать в ответ мало что может =)

Made-man пишет:

> Di_oXid пишет:

> > Made-man пишет:

> > > Syth пишет:

> > > > Какой смысл выпускать RPG без перевода. У большинства игроков знание английского на уровне алфавита. Кто будет в нее играть???

> > > На разговорном уровне многие наверное знают, ну должны хотя бы =)

> >

> > гденить 5-7% может быть.

> > я например могу перевести текст небольшой, но на большее меня не хватит. А тут то нужно на ходу всё понимать, и интонацию нередко улавливать

> Причем тут текст? Разговорный уровень - это когда человек понимает что говорят на английском ему, а сказать в ответ мало что может =)

Вот если без английских субтитров, то труднее..а если с субтитрами, то хоть как-то...

Di_oXid пишет:

> RazzieL пишет:

> > Ха-ха-ха, мда, перевода не видать, хотя не факт, было бы чудесно если бы 1с хотя бы сделал субтитры...

>

> они что-то совсем офигели, нифига не делают, а деньги любят грести

Di_oXid пишет:

> толи дело акелла

толи дело фаргус!

"толи дело фаргус!" на слезу пробил.

толи дело Ходорко́вского

великий, напишешь еще какую-нить херню и будешь только читать сайт по сентябрь.