> Озвучка джокера была явно не переводом с английского, наши локализаторы перестарались.
И неплохо справились. Уж не знаю, что он там бормотал на ангельском, но на родном прямо до слёз пробирало иногда. Смешной паренёк. А то, что она не всегда дословно совпадала с оригинальной версией, не проблема.
+ озвучки в том, что когда происходит какое-то действо, ты сидишь смотришь и слушаешь, не читая субтитры, пропуская эпические моменты игры!) Хотя тем, кто знает англ. яз. пофигу!)))))
![Итоги конференции PC Gaming Show на Е3 2017 [Голосование]](/post/topimage150x84/43378/logo-small.jpg){kind=logo}
![Итоги конференции Sony на Е3 2017 [Голосование]](/post/topimage150x84/43317/logo-small.jpg){kind=logo}
Комментарии (22)
1 level
Мана
Прикольно
2 level
Мана
Знает кто, будет русская озвучка, или не?
12 level
Мана
mazalFAKA пишет:
> Знает кто, будет русская озвучка, или не?
Я вообще-то ярый сторонник за русскую озвучку, но Mass Effect такая игра, для котрой озвучка не нужна.
2 level
Мана
NONAME пишет:
> mazalFAKA пишет:
> > Знает кто, будет русская озвучка, или не?
> Я вообще-то ярый сторонник за русскую озвучку, но Mass Effect такая игра, для котрой озвучка не нужна.
С русской озвучкой игра воспринимается лучше
9 level
Мана
Friendpeople пишет:
> С русской озвучкой игра воспринимается лучше
По моему наоборот, ещё когда играл в 1-й МЕ сначала в обычный неозвуч., потом в голд или как его там с озвучкой то аж противно было.
5 level
Мана
вроде только текст будет
8 level
Мана
Послушать их, так они из ME3 как минимум игру года собрались сделать
4 level
Мана
AngryBird пишет:
> Послушать их, так они из ME3 как минимум игру года собрались сделать
хотяб рпг года пусть получат)
10 level
Мана
AngryBird пишет:
> Послушать их, так они из ME3 как минимум игру года собрались сделать
ТАк и есть. Ребята стараются.
8 level
Мана
Егор пишет:
> AngryBird пишет:
> > Послушать их, так они из ME3 как минимум игру года собрались сделать
> ТАк и есть. Ребята стараются.
Я и не спорю, я надеюсь, что такой настрой у них сохранится
18 level
Мана
Очень приятная графика.
4 level
Мана
MIKKEY пишет:
> Friendpeople пишет:
> > С русской озвучкой игра воспринимается лучше
> По моему наоборот, ещё когда играл в 1-й МЕ сначала в обычный неозвуч., потом в голд или как его там с озвучкой то аж противно было.
озвучка вполне нормальная была. особенно джокер улыбнул
9 level
Мана
Di_oXid пишет:
> озвучка вполне нормальная была. особенно джокер улыбнул
Озвучка джокера была явно не переводом с английского, наши локализаторы перестарались.
12 level
Мана
Классная задумка!
10 level
Мана
MIKKEY пишет:
> Озвучка джокера была явно не переводом с английского, наши локализаторы перестарались.
И неплохо справились. Уж не знаю, что он там бормотал на ангельском, но на родном прямо до слёз пробирало иногда. Смешной паренёк. А то, что она не всегда дословно совпадала с оригинальной версией, не проблема.
5 level
Мана
Friendpeople пишет:
> NONAME пишет:
> > mazalFAKA пишет:
> > > Знает кто, будет русская озвучка, или не?
> > Я вообще-то ярый сторонник за русскую озвучку, но Mass Effect такая игра, для котрой озвучка не нужна.
> С русской озвучкой игра воспринимается лучше
Полностью согласен, жалко вторая не озвучена, с русской озвучкой как будто фильм смотришь и в нем участвуешь
добавил почти 13 лет назад
С субтитрами лучше мне кажется, озвучка впечатление от игры испортила, по крайней мере в МЕ 1
0 level
Мана
NONAME пишет:
> mazalFAKA пишет:
> > Знает кто, будет русская озвучка, или не?
> Я вообще-то ярый сторонник за русскую озвучку, но Mass Effect такая игра, для котрой озвучка не нужна.
0 level
Мана
+ озвучки в том, что когда происходит какое-то действо, ты сидишь смотришь и слушаешь, не читая субтитры, пропуская эпические моменты игры!) Хотя тем, кто знает англ. яз. пофигу!)))))
0 level
Мана
> С русской озвучкой игра воспринимается лучше
Теряются все эмоции, что хотели передать те кто озвучил на английском, так что я только за субтитры ^_^
0 level
Мана
Комментарий удален по причине отсутствия знаков препинания.
10 level
Мана
Влад пишет:
> > С русской озвучкой игра воспринимается лучше
>
> Теряются все эмоции, что хотели передать те кто озвучил на английском, так что я только за субтитры ^_^
Зато появлются новые, что хотели передать те, кто озвучивал на русском. Это не аргумент.