> > Просто большинство и вы в том числе, я так понял, вместо того чтобы кричать - "озвучка фигня, давайте нам хорошую озвучку!", кричат - "озвучка фигня, давайте нам АНГЛИЙСКУЮ озвучку!".
>
> Кричать "озвучка фигня, давайте нам хорошую озвучку!" это бессмысленная трата сил и нервов, которая не улучшит качество русских локализаций.
>
Тут я с вами просто не согласен.
> Скорпион пишет:
> > И кстати, почему именно английскую? Вот вам, например, если важны только эмоции, то попробуйте на немецком,... китайском послушать - вдруг там актёры то получше будут.
>
> В том то и дело, что сам английский язык в озвучке не причём. Просто он чаще появляется в русских локализациях, не смотря на оригинал. Самая качественная озвучка - оригинальная. В данном случае польская. Но сойдёт и английская т.к. она (если не является оригиналом) в большинстве случаев качественнее русской, а оригинальная однозначно качественнее. В некоторых случаях я предпочту английскую оригиналу. Это в случае с немецким языком т.к. он мне неприятен. Но, например, эмоцию удивления я распознаю и в немецком. Светлана Олешковская хреново передала удивление в этой записи на 0:39. “Не верю в искренность” – только и могу сказать, послушав, как и посмотрев какой-нибудь российский сериал по ящику. А всё из-за ужасной актёрской игры.
>
> Когда в своё время вышел перезапуск сериала BattleStar Galactica, я смотрел его с одноголосой озвучкой, которую сделал Андрей Кравец (основатель студии Lostfilm, ныне вроде с ней не работает). Он чётко передавал эмоции и интонации персонажей. Создавалось впечатление, что персонажей озвучивают разные люди (правда, женские персонажи говорили мужским голосом), несмотря на то, что он даже не применял звуковых искажений. И верилось в искренность передаваемых эмоций. Его одноголосая озвучка оказалась даже качественнее многоголосой на ТВ3. Так-то. Так что не думайте, что я патологический ненавистник русских озвучек.
Тут всё вроде бы и верно, спорить не с чем. Но я выберу возможность понимать о чём говорят (не читая судорожно субтитры), нежели получать немного больше эмоций от игры актёров.
> > > > Я в школе немецкий изучал так что мне английский надо теперь учить!
> > >
> > > А субтитры на что? Я, например, вчера в первый раз посмотрел фильм Need for speed на Blu-ray, сознательно в настройках выбрав английскую озвучку и русские субтитры.
> > >
> > Субтитры это ни разу не озвучка) Нравится вам играть в игры и смотреть фильмы на незнакомом языке читая субтитры, да пожалуйста, я рад за вас. А я вот родную речь хочу слушать.
>
> Да я всё понял. Я чуть ли не единственный здесь противник ширпотреба. Но вам не стоит волноваться т.к. русская озвучка от РУССКИХ лохализаторов у вас будет.
>
Да не язвите)
Просто большинство и вы в том числе, я так понял, вместо того чтобы кричать - "озвучка фигня, давайте нам хорошую озвучку!", кричат - "озвучка фигня, давайте нам АНГЛИЙСКУЮ озвучку!".
И кстати, почему именно английскую? Вот вам, например, если важны только эмоции, то попробуйте на немецком,... китайском послушать - вдруг там актёры то получше будут.
> > Я в школе немецкий изучал так что мне английский надо теперь учить!
>
> А субтитры на что? Я, например, вчера в первый раз посмотрел фильм Need for speed на Blu-ray, сознательно в настройках выбрав английскую озвучку и русские субтитры.
>
Субтитры это ни разу не озвучка) Нравится вам играть в игры и смотреть фильмы на незнакомом языке читая субтитры, да пожалуйста, я рад за вас. А я вот родную речь хочу слушать.
> Александр пишет:
> > Езжайте к пиндосам и там наслаждайтесь английской речью!
>
> А может ещё станете кричать "Россия для Русских", это попахивает в нацизмом.
Вполне можно взять. Тем более продажи прошлых версий были далеко не как у коловдьюти - есть кому брать, кто в прошлые версии не играл. И громе графики ещё обещали геймплей доработать.
> > Уродец! Всякое говно выпускает вместо шедевральных игр.
> А кому интересны шедевры с 20-ти летней историей? Кучке олдфагов?
> У большей части нынешних игроков к моменты выпуска первых частей Fallout еще родители 8 класс оканчивали. Поэтому и не выпускают такие игры, потому как 80% геймеров скажет "фу, че это за говно? тут даже кооператива нет".
Примеры русской озвучки четырех персонажей Ведьмак 3: Дикая Охота
9 level
ERADIKATOR пишет:
> Скорпион пишет:
> > Просто большинство и вы в том числе, я так понял, вместо того чтобы кричать - "озвучка фигня, давайте нам хорошую озвучку!", кричат - "озвучка фигня, давайте нам АНГЛИЙСКУЮ озвучку!".
>
> Кричать "озвучка фигня, давайте нам хорошую озвучку!" это бессмысленная трата сил и нервов, которая не улучшит качество русских локализаций.
>
Тут я с вами просто не согласен.
> Скорпион пишет:
> > И кстати, почему именно английскую? Вот вам, например, если важны только эмоции, то попробуйте на немецком,... китайском послушать - вдруг там актёры то получше будут.
>
> В том то и дело, что сам английский язык в озвучке не причём. Просто он чаще появляется в русских локализациях, не смотря на оригинал. Самая качественная озвучка - оригинальная. В данном случае польская. Но сойдёт и английская т.к. она (если не является оригиналом) в большинстве случаев качественнее русской, а оригинальная однозначно качественнее. В некоторых случаях я предпочту английскую оригиналу. Это в случае с немецким языком т.к. он мне неприятен. Но, например, эмоцию удивления я распознаю и в немецком. Светлана Олешковская хреново передала удивление в этой записи на 0:39. “Не верю в искренность” – только и могу сказать, послушав, как и посмотрев какой-нибудь российский сериал по ящику. А всё из-за ужасной актёрской игры.
>
> Когда в своё время вышел перезапуск сериала BattleStar Galactica, я смотрел его с одноголосой озвучкой, которую сделал Андрей Кравец (основатель студии Lostfilm, ныне вроде с ней не работает). Он чётко передавал эмоции и интонации персонажей. Создавалось впечатление, что персонажей озвучивают разные люди (правда, женские персонажи говорили мужским голосом), несмотря на то, что он даже не применял звуковых искажений. И верилось в искренность передаваемых эмоций. Его одноголосая озвучка оказалась даже качественнее многоголосой на ТВ3. Так-то. Так что не думайте, что я патологический ненавистник русских озвучек.
Тут всё вроде бы и верно, спорить не с чем. Но я выберу возможность понимать о чём говорят (не читая судорожно субтитры), нежели получать немного больше эмоций от игры актёров.
Думаю наш спор исчерпан
Примеры русской озвучки четырех персонажей Ведьмак 3: Дикая Охота
9 level
ERADIKATOR пишет:
> Скорпион пишет:
> > ERADIKATOR пишет:
> > > Александр пишет:
> > > > Я в школе немецкий изучал так что мне английский надо теперь учить!
> > >
> > > А субтитры на что? Я, например, вчера в первый раз посмотрел фильм Need for speed на Blu-ray, сознательно в настройках выбрав английскую озвучку и русские субтитры.
> > >
> > Субтитры это ни разу не озвучка) Нравится вам играть в игры и смотреть фильмы на незнакомом языке читая субтитры, да пожалуйста, я рад за вас. А я вот родную речь хочу слушать.
>
> Да я всё понял. Я чуть ли не единственный здесь противник ширпотреба. Но вам не стоит волноваться т.к. русская озвучка от РУССКИХ лохализаторов у вас будет.
>
Да не язвите)
Просто большинство и вы в том числе, я так понял, вместо того чтобы кричать - "озвучка фигня, давайте нам хорошую озвучку!", кричат - "озвучка фигня, давайте нам АНГЛИЙСКУЮ озвучку!".
И кстати, почему именно английскую? Вот вам, например, если важны только эмоции, то попробуйте на немецком,... китайском послушать - вдруг там актёры то получше будут.
Примеры русской озвучки четырех персонажей Ведьмак 3: Дикая Охота
9 level
ERADIKATOR пишет:
> Александр пишет:
> > Я в школе немецкий изучал так что мне английский надо теперь учить!
>
> А субтитры на что? Я, например, вчера в первый раз посмотрел фильм Need for speed на Blu-ray, сознательно в настройках выбрав английскую озвучку и русские субтитры.
>
Субтитры это ни разу не озвучка) Нравится вам играть в игры и смотреть фильмы на незнакомом языке читая субтитры, да пожалуйста, я рад за вас. А я вот родную речь хочу слушать.
> Александр пишет:
> > Езжайте к пиндосам и там наслаждайтесь английской речью!
>
> А может ещё станете кричать "Россия для Русских", это попахивает в нацизмом.
Не перегибайте
Вы хотите Saints Row 5 или что-то другое от Volition и Deep Silver? [Голосование]
9 level
...
Видео Hellraid - 11 минут геймплея
9 level
Всё вроде классно, вот только резкие скачки на пять метров портят боевую систему по моему
Изображение возможного арабского бойца из Tekken 7
9 level
Прометей пишет:
> Ассасины это не арабы это персидские наёмные убийцы!!
Уверен?
Примеры русской озвучки четырех персонажей Ведьмак 3: Дикая Охота
9 level
Хорошая озвучка, не гоните!
Хотите ли вы настраивать внешность Геральта в The Witcher 3? [Голосование]
9 level
...
Скриншоты Metro Redux с Gamescom 2014
9 level
Вполне можно взять. Тем более продажи прошлых версий были далеко не как у коловдьюти - есть кому брать, кто в прошлые версии не играл. И громе графики ещё обещали геймплей доработать.
Готовы ли вы платить за игры в Steam больше 999 рублей? [Голосование]
9 level
...
Metro Redux - обновление или полноценный релиз? [Голосование]
9 level
...
Изображение возможного арабского бойца из Tekken 7
9 level
Короче говоря вопрос в том, включать ассасина в теккен или нет)))
Давайте выберем самый ожидаемый рейсинг осени 2014 [Голосование]
9 level
...
Что важнее всего в Mass Effect как в RPG? [Голосование]
9 level
...
Превью Middle-earth: Shadow of Mordor. Выживает сильнейший [Голосование]
9 level
...
Трейлер Mortal Kombat X - Raiden
9 level
блин, как же долго ждать ещё выхода игры(
Bethesda не станет анонсировать Fallout 4 на Gamescom 2014
9 level
Элефат пишет:
> Man_of_World пишет:
> > Уродец! Всякое говно выпускает вместо шедевральных игр.
> А кому интересны шедевры с 20-ти летней историей? Кучке олдфагов?
> У большей части нынешних игроков к моменты выпуска первых частей Fallout еще родители 8 класс оканчивали. Поэтому и не выпускают такие игры, потому как 80% геймеров скажет "фу, че это за говно? тут даже кооператива нет".
Фигню сморозил)))
Вы бы поменяли старую консоль на новую за скидки и бонусы? [Голосование]
9 level
...
Устраивает ли вас стартовая цена Xbox One? [Голосование]
9 level
Можно смело накидывать ещё несколько тысяч и получим реальную цену на старте
Вам интересны мобильные игры по Ведьмаку от CD Project? [Голосование]
9 level
ERADIKATOR пишет:
> Первый Ведьмак мне очень понравился. Второй Ведьмак очень разочаровал. В остальном вселенная (книги, игры и т. д.) мне неинтересна.
Чем же он так вас разочаровал (Ведьмак 2)?
Видео Star Citizen - астероидный ангар
9 level
Очень классно сделано!
Вам интересны мобильные игры по Ведьмаку от CD Project? [Голосование]
9 level
...