Примеры русской озвучки The Witcher 2

The-witcher-2-logo
Платформы:

2011-04-04
Ico_views 3570
Comments 11
Оценка
+13

Если вы относитесь к модному нынче движению ненавистников русского дубляжа в играх, то наверняка переживаете и за проект The Witcher 2. Локализаторы этой игры предоставили возможность оценить качество перевода и озвучивания на примере трех персонажей.

Пример русской озвучки: Йорвет

Пример русской озвучки: Лютик

Пример русской озвучки: Золтан

Игры в материале

Ico_comments

Комментарии (11)

    Ico_quote
  • 2nyouax__is
    Made-man

    12 level

    Мана

    добавил почти 13 лет назад

    Довольно здорово, даже с грубыми выражениями, но я думал покажут анимацию диалогов

  • Ico_quote
  • Default
    esten.pro

    3 level

    Мана

    добавил почти 13 лет назад

    классно, мне понравилось)

  • Ico_quote
  • 2
    qwwerty2

    13 level

    Мана

    добавил почти 13 лет назад

    Золтан под конец, хех.... Какой-то у Лютика голос не слишком певучий, он же бард в конце концов, и где голос Геральта, он меня больше всего интересует!

  • Ico_quote
  • 82457
    NONAME

    12 level

    Мана

    добавил почти 13 лет назад

    Озвучивают как-будто фильм!

    Великолепная озвучка!

    Мне будет комфортно в неё играть!

    И слова Золтана:"Всё похерилось!Каккой-то трёхнутый хер.." Мля если так и дальше пойдёт,локализаторам медяль надо дать или орден!

  • Ico_quote
  • 82457
    NONAME

    12 level

    Мана

    добавил почти 13 лет назад

    qwwerty2 пишет:

    > и где голос Геральта, он меня больше всего интересует!

    Это великая интрига для всего русско-язычного населения!

  • Ico_quote
  • Sssr
    великий

    4 level

    Мана

    добавил почти 13 лет назад

    радует что игру перевидут на русский.

  • Ico_quote
  • Default
    |Skull-Joker|

    2 level

    Мана

    добавил почти 13 лет назад

    Мне старый Геральт нравится, надеюсь будет тотже, както слишком класно он озвучивал

  • Ico_quote
  • 82457
    NONAME

    12 level

    Мана

    добавил почти 13 лет назад

    Кстати, я смотрел трейлер на русском!

    Так Геральта озвучивал актёр, который озвучивал Нэо в Матрице!

  • Ico_quote
  • Kingsbountylegions-logo
    Nomad

    11 level

    Мана

    добавил почти 13 лет назад

    Хех, качественно. Чувствуется что хорошо передали эмоции героев, особенно радует подчёркнутый акцент на манере общения.

  • Ico_quote
  • Default
    KRAyTEK

    11 level

    Мана

    добавил почти 13 лет назад

    Слышен профисионализм актеров

  • Ico_quote
  • Glilond

    добавил почти 13 лет назад

    Особенно актёр озвучиваюший Лютика.(Он ешё в большой разнице снимается.)

Комментировать

Прямой эфир

Cyberpunk – новая игра от CD Projekt

уже больше 8-ми лет разработки, привет из 2к20

Images
Игры из Windows 10 Store теперь можно запускать без сети

всем привет это я и 10 отстой .

Default
Рендеры и скриншоты Dead or Alive 6, игру привезут на Evo 2018

Думал увидеть здесь новость о ПК версии RDR 2, а тут вон что...

Halflife
Рендеры и скриншоты Dead or Alive 6, игру привезут на Evo 2018

Вот и умер дед Максим...

H4vji5wt_400x400
Игры из Windows 10 Store теперь можно запускать без сети

нет 10 отстой да и самый большой отстой .

Default

Блоги на MGnews.ru

Создатель Mortal Kombat снова разбил надежды фанатов Эд Бун – идейный вдохновитель сериала Mortal Kombat – пояснил свой недавний троллинг, который, как оказалось, подарил тщетные надежды многим геймерам, чтобы потом разбить их....
_jdwbpubvrs
Одиночная компания "Гвинта" Разработчики «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра» представили одиночную кампанию, которая будет называться "GWENT: Thronebreaker" или же "Гвинт: Кровавая вражда". Одиночный режим под названием «Кровавая вражда» расскажет историю Мэвы, воинственной королевы Лирии и Ривии, которая вы...
H4vji5wt_400x400
Трейлер сериала "Black Lightning" Джефферсон Пирс — человек, имеющий секрет. Днем он отец двух дочерей и ночью спаситель для молодежи Нового Орлеана от банд. 9 лет назад Пирс был супергероем другого сорта: с силой контроля электричества, он служил улицам как Черная Молния. Но ради семьи он оставил маску супергероя. Но спустя почти 1...
Simon-belmont-castlevania-lords-of-shadow-mirror-of-fate-2.62
Качественное покрытие Wi-Fi на фестивале WEGAME 3.0 – заслуга компании «Мегатек» и оборудования Ruckus Wireless. На киевском Арт-заводе Платформа 8-9 апреля проходил популярный фестиваль интерактивных развлечений WEGAME 3.0. В рамках события посетители получили возможность ознакомиться с различными видеоигровыми новинками, протестировав полноту их возможностей на стендах самых известных студий и независимых ра...
Default
Фестиваль StreamingShow 2017 соберет ярчайших стримеров этим летом в Москве 24–25 июня в Конгрессно-выставочном центре «Сокольники» состоится уникальный фестиваль StreamingShow, который соберет вместе лучших звезд стриминга. ...
Default