Примеры русской озвучки The Witcher 2

The-witcher-2-logo
Платформы:

+13
Оценка
2011-04-04
Ico_views 1850
Комментарии: 11

Если вы относитесь к модному нынче движению ненавистников русского дубляжа в играх, то наверняка переживаете и за проект The Witcher 2. Локализаторы этой игры предоставили возможность оценить качество перевода и озвучивания на примере трех персонажей.

Пример русской озвучки: Йорвет

Пример русской озвучки: Лютик

Пример русской озвучки: Золтан

Игры в материале

Ico_comments

Комментарии (11)

    Ico_quote
  • 2nyouax__is
    Made-man

    12 level

    Мана

    добавил почти 6 лет назад

    Довольно здорово, даже с грубыми выражениями, но я думал покажут анимацию диалогов

  • Ico_quote
  • Default
    esten.pro

    3 level

    Мана

    добавил почти 6 лет назад

    классно, мне понравилось)

  • Ico_quote
  • 2
    qwwerty2

    13 level

    Мана

    добавил почти 6 лет назад

    Золтан под конец, хех.... Какой-то у Лютика голос не слишком певучий, он же бард в конце концов, и где голос Геральта, он меня больше всего интересует!

  • Ico_quote
  • 82457
    NONAME

    12 level

    Мана

    добавил почти 6 лет назад

    Озвучивают как-будто фильм!

    Великолепная озвучка!

    Мне будет комфортно в неё играть!

    И слова Золтана:"Всё похерилось!Каккой-то трёхнутый хер.." Мля если так и дальше пойдёт,локализаторам медяль надо дать или орден!

  • Ico_quote
  • 82457
    NONAME

    12 level

    Мана

    добавил почти 6 лет назад

    qwwerty2 пишет:

    > и где голос Геральта, он меня больше всего интересует!

    Это великая интрига для всего русско-язычного населения!

  • Ico_quote
  • Sssr
    великий

    4 level

    Мана

    добавил почти 6 лет назад

    радует что игру перевидут на русский.

  • Ico_quote
  • Default
    |Skull-Joker|

    2 level

    Мана

    добавил почти 6 лет назад

    Мне старый Геральт нравится, надеюсь будет тотже, както слишком класно он озвучивал

  • Ico_quote
  • 82457
    NONAME

    12 level

    Мана

    добавил почти 6 лет назад

    Кстати, я смотрел трейлер на русском!

    Так Геральта озвучивал актёр, который озвучивал Нэо в Матрице!

  • Ico_quote
  • Kingsbountylegions-logo
    Nomad

    11 level

    Мана

    добавил почти 6 лет назад

    Хех, качественно. Чувствуется что хорошо передали эмоции героев, особенно радует подчёркнутый акцент на манере общения.

  • Ico_quote
  • Default
    KRAyTEK

    11 level

    Мана

    добавил почти 6 лет назад

    Слышен профисионализм актеров

  • Ico_quote
  • Glilond

    добавил почти 6 лет назад

    Особенно актёр озвучиваюший Лютика.(Он ешё в большой разнице снимается.)

Комментировать