О локализации The Walking Dead: Survival Instinct

The-walking-dead-survival-instinct-logo
Платформы:

+11
Оценка
2013-03-10
Ico_views 929
Комментарии: 11

Компании Activision и Новый Диск объявили, что игра The Walking Dead: Survival Instinct будет издана на территории России под названием The Walking Dead. Инстинкт выживания. Она выйдет для PC, PS3 и Xbox 360, ориентировочно, в марте 2013 года. Локализация будет представлена текстовым переводом с сохранением оригинальной озвучки.

Игры в материале

Ico_comments

Комментарии (11)

    Ico_quote
  • Morrowind
    rs43

    28 level

    Мана

    добавил больше 4 лет назад

    Опять субтитры.

  • Ico_quote
  • Default
    Lackost01

    2 level

    Мана

    добавил больше 4 лет назад

    Ну и слава Богу. Не смогли бы они передать всю атмосферу игры.

  • Ico_quote
  • 100__126660205814185s
    Yes

    4 level

    Мана

    добавил больше 4 лет назад

    Lackost01 пишет:

    > Ну и слава Богу. Не смогли бы они передать всю атмосферу игры.

    бред говоришь..

    а вот захотели бы они этого...это уже совсем другое

    (главное это искреннее желание, с большим желанием можно горы свернуть)

  • Ico_quote
  • The-house-of-the-dead-overkill
    S75

    1 level

    Мана

    добавил больше 4 лет назад

    Прочел в одном месте.Что проект на PC отменен и будет на WII U

  • Ico_quote
  • Rockstar-games_ru_max-payne-3-wallpapers-0151
    donfranz

    2 level

    Мана

    добавил больше 4 лет назад

    S75 пишет:

    > Прочел в одном месте.Что проект на PC отменен

    Не пиши ерунду,людей в заблуждение заводишь,давно уже сказали,что новость фейк

  • Ico_quote
  • Default
    Лёхыч

    3 level

    Мана

    добавил больше 4 лет назад

    Наши локализаторы либо бедноваты, либо жадноваты.

    Частенько переводить стали только текст, лично я в английском не настолько силён чтобы при быстром темпе речи не потерять смысл, потому есть желание слушать корявый перевод и не отвлекаться на субтитры. Любителям оригинальной озвучки как правило оставляют право выбора; какую устанавливать, не вижу в этом минусов.

  • Ico_quote
  • Default
    Sexsis911

    4 level

    Мана

    добавил больше 4 лет назад

    Лёхыч пишет:

    > Наши локализаторы либо бедноваты, либо жадноваты.

    > Частенько переводить стали только текст, лично я в английском не настолько силён чтобы при быстром темпе речи не потерять смысл, потому есть желание слушать корявый перевод и не отвлекаться на субтитры. Любителям оригинальной озвучки как правило оставляют право выбора; какую устанавливать, не вижу в этом минусов.

    Просто есть типа "ценители" которые обязаны крикнуть о том,что они играют только с оригинал озвучкой....они поди и фильмы все смотрят без нашего перевода.Ценители же.

  • Ico_quote
  • Rockstar-games_ru_max-payne-3-wallpapers-0151
    donfranz

    2 level

    Мана

    добавил больше 4 лет назад

    Sexsis911 пишет:

    > Просто есть типа "ценители" которые обязаны крикнуть о том,что они играют только с оригинал озвучкой....они поди и фильмы все смотрят без нашего перевода.Ценители же.

    >

    Имеешь что то против ТИПА "ценителей"?

  • Ico_quote
  • Default
    Sexsis911

    4 level

    Мана

    добавил больше 4 лет назад

    donfranz пишет:

    > Sexsis911 пишет:

    > > Просто есть типа "ценители" которые обязаны крикнуть о том,что они играют только с оригинал озвучкой....они поди и фильмы все смотрят без нашего перевода.Ценители же.

    > >

    > Имеешь что то против ТИПА "ценителей"?

    Я против того,что они кричат типа "о как офигительно,что её не озвучили ,а то наши всё бы испортили" если им не нравится то всегда можно поиграть и с оригинал озвучкой,зачем кричать херню?

  • Ico_quote
  • Rockstar-games_ru_max-payne-3-wallpapers-0151
    donfranz

    2 level

    Мана

    добавил больше 4 лет назад

    Да потому что наши так переведут,что костей не соберешь.Взять к примеру black ops 2.А в оригинал не поиграть так как половину сюжета не поймешь.

  • Ico_quote
  • 198505004
    AkIbA

    13 level

    Мана

    добавил больше 4 лет назад

    Sexsis911 пишет:

    > > Имеешь что то против ТИПА "ценителей"?

    > Я против того,что они кричат типа "о как офигительно,что её не озвучили ,а то наши всё бы испортили" если им не нравится то всегда можно поиграть и с оригинал озвучкой,зачем кричать херню?

    >

    С тем, что данная функция не предусмотрена в каждой игре, и в большинстве случаев, ты лазишь пол дня на торрентах и ищешь англофикатор, а порой англофикатор кривой и игра дает РИП. А стим порой многие файлы как хакерские программы определяет.

    Поэтому пока нормально все не сделают, будут постоянно кричать.

Комментировать