Спасибо НД за русскую озвучку, а то 1С-СофтКлаб только субтитры для Rage и Deus EX делает... совсем обленились.

Надеюсь, что BF3 тоже будет полностью локализован.

крута )

Odessit

Был бы ты более внимательным,то знал бы,что локализацию ограничивают сами разработчики игр,а не 1c-СофтКлаб.Как скажут разрабы,так и будет.За такие игры обычно и берётся 1c-софтКлаб,потому что другие компании не хотят.

Odessit пишет:

> Спасибо НД за русскую озвучку, а то 1С-СофтКлаб только субтитры для Rage и Deus EX делает... совсем обленились.

> Надеюсь, что BF3 тоже будет полностью локализован.

В deus ex будет полный перевод для всех платформ , не?

Клуто!

осталось BF 3 и AC R!

Odessit пишет:

> Спасибо НД за русскую озвучку, а то 1С-СофтКлаб только субтитры для Rage и Deus EX делает... совсем обленились.

> Надеюсь, что BF3 тоже будет полностью локализован.

в bf3 сами разработчики подбирают и записывают голоса для озвучки в том числе и русской.

Отлично!

С чего это такая благодать сошла на новый диск? Сейчас вот недавно тока прошел COD 4 MW. Так озвучка у игры еще раз в 10 хуже чем у 1С.

Да и собственно последнее детище в которое я играл от нового диска это Kane and Lynch 2, там озвучка была тоже отвратительной.

Вот печально, что в COD нету возможности в настройках поставить оригинальную озвучку игры.

А вот EA респект, у этого издателя в последнее время данная возможность есть во всех играх.

street tramp пишет:

> Вот логика у разрабов, как шутер озвучивать так полная локализация, а как рпг так вот вам субтитры, читайте...

Так рпг в разы больше озвучивать надо, да и рпг купит не такое количество сколько шутер.

Ох уж этот извечный вопрос: оригинал или локализованная версия? Удивляет, честно говоря, желание ЕА переводить свою игру в том числе и на русский язык. По крайней мере подобные заявления ранее были. Боятся потерять аудиторию из России? Возможно, ведь в нынешние времена миллион-другой пользователей принесут не только дополнительные деньги издатель, но и лишние очки в контрпротивостоянии BF3 vs. MW3. Потому и (возможно себе в убыток) переводят игру и на великий и могучий.

А вот от Activision подобных заявлений не поступало. Они всегода исправно локализовали COD.

RazzieL пишет:

> street tramp пишет:

> > Вот логика у разрабов, как шутер озвучивать так полная локализация, а как рпг так вот вам субтитры, читайте...

> Так рпг в разы больше озвучивать надо, да и рпг купит не такое количество сколько шутер.

Я говорю про вообще разрешение на перевод, вон на L.A. Noire вообще не дали разрешения даже на субтитры...

SLAm74rus пишет:

> street tramp пишет:

> > RazzieL пишет:

> > > street tramp пишет:

> > > > Вот логика у разрабов, как шутер озвучивать так полная локализация, а как рпг так вот вам субтитры, читайте...

> > > Так рпг в разы больше озвучивать надо, да и рпг купит не такое количество сколько шутер.

> > Я говорю про вообще разрешение на перевод, вон на L.A. Noire вообще не дали разрешения даже на субтитры...

> >

> так че на пк L.A. Noire будет все на англиском

Кто тебе это сказал??!! Хотя бы ради бабосов для пк-версии воткнут субтитры!!!

Я очень рад,что издает "новый диск"(а у этих 1с первей лень родилась!)

вот на самом деле глупость переводить без озвучки FPS.

не все же могут и стрелять и успевать читать ...

Егор пишет:

> Ох уж этот извечный вопрос: оригинал или локализованная версия? Удивляет, честно говоря, желание ЕА переводить свою игру в том числе и на русский язык. По крайней мере подобные заявления ранее были. Боятся потерять аудиторию из России? Возможно, ведь в нынешние времена миллион-другой пользователей принесут не только дополнительные деньги издатель, но и лишние очки в контрпротивостоянии BF3 vs. MW3. Потому и (возможно себе в убыток) переводят игру и на великий и могучий.

> А вот от Activision подобных заявлений не поступало. Они всегода исправно локализовали COD.

Может потому что EA любит свою работу, а Activision старается сгрести лопатой побольше бабла?

max1234 пишет:

> Может потому что EA любит свою работу, а Activision старается сгрести лопатой побольше бабла?

Уж поверь, обе гонятся за деньгами. Просто одни из них это умело маскируют.

Ну славу Богу хотя бы "Modern Warfare 3" полностью перевели. А то эти гавнюки из 1C "Batman: Arkham City" только с русскими субтитрами выпустят. Злости на них нехватает!((( Кто локализовал первую часть Бэтмена?

Егор пишет:

> max1234 пишет:

> > Может потому что EA любит свою работу, а Activision старается сгрести лопатой побольше бабла?

> Уж поверь, обе гонятся за деньгами. Просто одни из них это умело маскируют.

Твоя правда!

Odessit пишет:

> Надеюсь, что BF3 тоже будет полностью локализован.

Будет, в одной из новостей было написано, что будет.

> Егор пишет:

> > Уж поверь, обе гонятся за деньгами. Просто одни из них это умело маскируют.

Не будут же они париться несколько лет, чтобы игру за бесплатно выпустить.

А актеры в НД теже что и в 1С или нет?

Отлично,наконец-то озвучка будет полностью русской

dnevnik, конечно в Deus Ex будет полный перевод для всех платформ и занимается этим Новый диск.

Bill, первую часть Бэтмена локализовал Новый диск

AkIbA пишет:

>С чего это такая благодать сошла на новый диск? Сейчас вот недавно тока прошел COD 4 MW. Так озвучка у игры еще раз в 10 хуже чем у 1С.

Да и собственно последнее детище в которое я играл от нового диска это Kane and Lynch 2, там озвучка была тоже отвратительной.

Вот печально, что в COD нету возможности в настройках поставить оригинальную озвучку игры.

>А вот EA респект, у этого издателя в последнее время данная возможность есть во всех играх.

Игры EA вообще перестали быть с русской озвучкой, только с оригинальной английской, пример этому Mass Effect 2, Dead Space 2, NFS Shift 2

shurich2010 пишет:

> dnevnik, конечно в Deus Ex будет полный перевод для всех платформ и занимается этим Новый диск.

> Bill, первую часть Бэтмена локализовал Новый диск

Славу богу , а то первый коммент меня смутил.

wizorg пишет:

> Odessit

> Был бы ты более внимательным,то знал бы,что локализацию ограничивают сами разработчики игр,а не 1c-СофтКлаб.Как скажут разрабы,так и будет.За такие игры обычно и берётся 1c-софтКлаб,потому что другие компании не хотят.

Я знаю это, просто и издатели в своих странах имеют право требовать полной локализации. А 1С в этом плане ленивы и скупы. Зачем напрягаться, если игра и так разойдется хорошим тиражом. Почему то ЕА и Активижион локализуют свои серии СОД и BF молча

надеюсь что коллекционка будет очень хорошая и по адекватной цене!

думаю 1с просто не нужен похожий геморой, который возник с миссией «Ни слова по-русски», вот они и отказались от локализации нового кода.

TheGLbOne пишет:

> Отлично!

чего отличного? будут как в БК2 американские грузины говорить.