Вот это хорошая новасть

не новость и тем более не хорошая,в сети уже пару недель показан трейлер с ручкой озвучкой НД.Актеры вообще без интонации читают фразы(

В топку русскую озвучку!

Spiker, не удивил, в России с озвучкой вообще туго.

не знаю, мне вообще как то всё равно, русские субтитры, или актёры, на мой взгляд и так и так хорошо. ИМХО

согласен с кверти, но и совсем УГ озвучка тоже бывает

А почему название игры большими буквами?

"А почему название игры большими буквами?"

Потому что игра будет о*енная!!!=)

"А почему название игры большими буквами?" Потому что игра будет о*енная!!!=)

Pushkar , всё в переди,поживём увидим

[комментарий удален по причине использования ссылки на сторонний ресурс. еще раз исправишь, получишь бан]

Bill MW 2 ?! Не смеши. После dragon age - это самый отвратный перевод.

Нормальный перевод в принципе не плохой у BBC 2 (ну а что там и озвучивать ток крики). Крутые переводы в играх uncharted 2 , Heavy rain. ну уж не как в MW 2 где свистят пули а люди просто между собой говорят на обычном тоне (они должны орать как резаные и маму с матом вспоминать).

Реально крутой перевод был в Ведьмаке, а в русскоязычном трейлере этой игры, перевод откровенное дерьмо. Такое впечатление, что чувак читал текст с листочка, одновременно доедая хот-дог и размышляя над тем, какую зарплату он получит в этом месяце или что-то вроде этого.

о да, ведьмак с хорошим переводом, как раз те голоса что я в книге и представлял, правда моторика персонажей была туговата, но тоже не плохо)

qwwerty2, анимация персонажей была плохая, но это в первых версиях игры. Потом я слышал рарзрабы делали кучу патчей и дополнений, в которых анимация была значительно улучшена.

не знаю, у меня патч 1.5, а а ведьмак героически стоит на месте с пустым лицом крича АААААААААААААААА увидя говорящего гуля)))

Во-во, 1,5 вроде не последняя, там еще был Enhanced Edition.